Now Playing Tracks

bettyredrosecrow:

Le mani di Paganini/The hands of Paganini (1)

Testimonianza del magistrato Matteo Niccolò de Ghetaldi, che conobbe Paganini a Venezia nel 1824.
“Alla sera mostrò la mano sinistra al dottor Martecchini che era giunto il giorno prima da Trieste. E’ straordinario quello che egli può fare con la mano. Piega lateralmente le dita…può allungare tanto il pollice a sinistra da avvolgerlo intorno al mignolo…muove la mano nell’ articolazione in modo tale come se non avesse né muscoli né ossa. Quando il dottor Martecchini gli disse che questa facilità di movimento altro non era che la conseguenza del suo insensato furore di esercitarsi, Paganini lo contraddisse con veemenza.
Anche i bambini sanno che Paganini ancora oggi si esercita sette ore al giorno, sebbene egli per vanità non voglia ammetterlo. Il dottor Martecchini però rimase fermo nella sua affermazione e allora Paganini cominciò a infuriarsi e a gridare tacciando il dottore di essere un ladro e un rapinatore”!
Magistrato Matteo Niccolò de Ghetaldi

Testimony of the magistrate Matteo Niccolò de Ghetaldi, who met Paganini in Venice (Italy) in 1824.
“In the evening he showed his left hand to doctor Martecchini, who had arrived from Trieste the day before.
It’s amazing what he can do with the hand. He bends his fingers sidewise…he can stretch his thumb very much to the left so he can wrap it on the little finger… he moves his hand in articulation as if he had neither muscles nor bones. When doctor Martecchini told him that this ease in the movement was the result of his senseless fury to practice, Paganini contradicted him vehemently. Even children know that Paganini stil practicing seven hours a day, although he will not admit it because of vanity. Doctor Martecchini remained firm in his assertion and then Paganini began to get angry and shouting, accusing the doctor of being a thief and a robber”!
Magistrate Matteo Niccolò de Ghetaldi

Nella foto, calco in gesso delle mani di Paganini-dal web
In the picture, plaster cast of the hand of Paganini-from the web

We make Tumblr themes